Oversættelsesrisiko
Omregningsrisiko er valutarisikoen forbundet med virksomheder, der handler i fremmed valuta eller opregner udenlandske aktiver på deres balance. Ofte vil et selskab, der driver forretning internationalt, eller som besidder aktiver i et fremmed land, til sidst nødt til at bytte den udenlandske valuta tilbage til deres hjemsteds valuta. Hvis valutakurserne har svingt et stort beløb, kan dette føre til betydelige ændringer i værdien af det udenlandske aktiv eller indkomststrøm. Dette skaber risiko for virksomheden, fordi det undertiden kan være vanskeligt at se, hvor meget værdien af valutaer vil bevæge sig i forhold til hinanden. Jo større andel af et selskabs aktiver, forpligtelser eller aktier, der er denomineret i fremmed valuta, jo større er virksomhedens omregningsrisiko. Oversættelsesrisiko ville være meget mere gennemsigtig med titlen, hvis den i stedet kaldes "valutarisiko".
Det kaldes også nogle gange oversættelseseksponering.
BREAKING NED Oversættelsesrisiko
Oversættelsesrisiko udgør en alvorlig trussel mod virksomheder, der driver forretning på udenlandske markeder. Dette gælder især for virksomheder, der driver forretning i udviklingsmarkeder eller grænser, hvor det politiske klima er ustabilt, og værdien af den lokale valuta er tilbøjelig til udsving. Valutakurser kan ændre sig mellem kvartalsregnskaber og forårsage betydelige afvigelser mellem de rapporterede tal fra kvartal til kvartal. Dette kan undertiden medføre volatilitet i selskabets aktiekurs. Virksomheder kan forsøge at minimere disse risici ved at købe valutaswaps eller afdække gennem futurekontrakter. Derudover kan et firma anmode om, at klienter betaler for varer og tjenester i valutaen i selskabets bopælsland. På denne måde bæres ikke risikoen forbundet med udsving i lokal valuta ikke af virksomheden, men i stedet for af klienten, der er ansvarlig for at foretage valutavekslingen, inden han driver forretning med virksomheden.
Sammenlign Navn på udbydere af investeringskonti Beskrivelse Annoncørens viden × De tilbud, der vises i denne tabel, er fra partnerskaber, hvorfra Investopedia modtager kompensation.