Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Hvad er forskellen?

”Summa cum laude.” “Magna cum laude.” Almindelig “cum laude.” Disse tre begreber, der er kendt som latin-hæder, betyder forskellige niveauer af høj akademisk præstation. Latin ære uddeles på mange colleges og universiteter i USA og andre dele af verden. Nogle amerikanske gymnasier tilbyder dem også.

Sådan fungerer de typisk i amerikansk akademia: Summa cum laude er prisen, der tildeles på toppen (tænk "topmøde"), der hvert år tildeles en lille brøkdel af kandidater. Magna cum laude kommer næste i prestige efterfulgt af cum laude.

Magna Cum Laude

For kandidater, der ikke har formået at presse et kursus i latin eller ikke har en latin-engelsk ordbog, er oversættelsen ofte løst oversat til "med stor sondring." Det står over cum laude, hvilket betyder "med forskel." Det kan blive uddelt til en studerende, der har opnået høje karakterer eller et andet akademisk præstationsmærke, men ikke den højest mulige.

Summa Cum Laude

Ligesom at summere et bjerg, har den studerende, der har opnået summa cum laude, opnået "den højeste forskel." Denne studerende har opnået karakterer inden for den højeste procentdel af deres skole eller afdeling eller har opnået en anden måling, som skolen finder værd at være den højeste anerkendelse.

Det latinske ord "laude" kan også oversættes som "ære" eller "ros" som i det engelske ord "laudatory."

Magna Cum Laude

Hvordan colleges beslutter, hvilken forskel der skal tildeles

Der er ingen national standard for, hvad det kræver for at kvalificere sig til disse hædersbevisninger. Kollegier og universiteter kan frit stille deres egne kriterier.

På University of Pennsylvania, for eksempel, har studerende brug for et gennemsnitskarakter (GPA) på 3, 8 eller højere for at få en summa cum laude, 3, 6 for magna cum laude og 3, 4 for cum laude. Ohio State University's College of Arts and Sciences sætter søjlerne til henholdsvis 3, 9, 3, 7 og 3, 5.

Selv de enkelte colleges eller skoler inden for et bestemt universitet har undertiden forskellige krav. For eksempel skal kandidater på University of Michigan's College of Engineering have en GPA på mindst 3, 75 for at kvalificere sig til summa cum laude, mens Michigan's Law School-kandidat har brug for et 4, 0 for at kvalificere sig til den samme ære.

I stedet for at bruge GPA tildeler nogle colleges latin æresbeviser baseret på en studerendes klasseplacering. F.eks. Giver New York University summa cum laude-hæder på de øverste 5 procent af sin bachelorgrad, magna cum laude for de næste 10 procent og cum laude for de næste 15 procent, hvilket betyder, at 30 procent af dets kandidater får en af ​​de tre udmærkelser. På Northwestern University's Weinberg College of Arts & Sciences går summa cum laude til kandidater i top 5 procent, magna cum laude til de næste 8 procent og cum loude til de næste 12 procent for i alt 25 procent.

Ud over de numeriske krav har nogle colleges andre kriterier, såsom fakultetsanbefalinger eller et krav om, at studerende gennemfører et vist antal avancerede kurser og / eller skriver en honours-speciale.

På mange skoler vil akademiske eller disciplinære overtrædelser diskvalificere studerende fra at modtage latin-udmærkelser, uanset hvor gode deres kvaliteter de har.

Som et resultat af alle disse faktorer kan colleges og universiteter variere meget i hvor mange sådanne udmærkelser de tildeler deres kandidater hvert år, og hvor vanskeligt eller let det er at få dem. Nogle skoler, såsom Stanford University, tilbyder overhovedet ikke latin. De fleste har dog et alternativt system, så stellende studerende ikke bliver anerkendt. Stanford tildeler for eksempel en bachelorgrad med udmærkelse til de øverste 15 procent af sin kandidatklasse baseret på deres GPA'er.

De fleste colleges, der tilbyder latin (eller andre) hædersbeviser, udsender oplysninger om deres kriterier på deres websteder, ofte i et afsnit, der er afsat til graduerings- eller påbegyndelsespolitikker.

Særlige overvejelser

Mens latin ære kan se godt ud på et eksamensbevis, college-udskrift eller cv, gør de nogen forskel i det virkelige liv? To forskere ved University of Illinois i Chicago, Pauline Khoo og Ben Ost, forsøgte at besvare dette spørgsmål i et arbejdsdokument fra 2017 med titlen "The Effect of Latin Honors on Earning."

”Vi finder ud af, at opnåelse af udmærkelser giver et økonomisk afkast på arbejdsmarkedet, men denne fordel fortsætter kun i to år, ” skrev de. ”På det tredje år efter college ser vi ingen virkning af at have modtaget lønninger på lønningerne, hvilket antyder, at virksomheder kan bruge signalet til nyuddannede, men de er ikke afhængige af signalet til at bestemme lønnen for mere erfarne arbejdstagere.” De har også fandt, at den økonomiske fordel kun gjaldt studerende, der havde dimitteret fra selektive skoler.

Kritikere af Latin-hædersbevisninger er mindre optaget af deres potentielle fordele efter endt studium end den utilsigtede effekt, de kan have på studerende, mens de stadig er i skole. En redaktion i 2011 i Harvard University's studentavis, Crimson, opfordrede til, at de blev afskaffet på skolen, og argumenterede for, at “ved at belønne studerende, der opnår et minimum GPA på tværs af klasser, gør det latinske uddannelsessystem mere for at afskrække akademisk præstation end at opmuntre til det. Det opmuntrer studerende til at se klasser uden for deres koncentration som et middel til at ende, idet slutningen er den højest mulige karakter snarere end en mulighed for intellektuel udforskning. ”

Harvard ser imidlertid ud til at være blevet upåvirket af dette argument og fortsætter med at tildele latin æresbevisninger fra dette tidspunkt.

Key takeaways

• Magna cum laude og summa cum laude er sondringer, der gives til højtpræget studerende på colleges.
• Magna cum laude er for studerende, der har eksamineret "med stor forskel, " mens summa cum laude er for studerende, der har eksamen "med den højeste forskel."
• Der er ingen universel standard for tildeling af æresbevisningen, det er snarere op til hver enkelt skole og i nogle tilfælde hver skoles individuelle afdeling for at afgøre, hvad der udgør prisen.